Currently you can only stream Bi the Way with Fandor, a streaming service for US audiences. You can try a 7 day trial of Fandor through Prime Video.
We couldn't find any buying/renting options to watch Bi the Way online, but if we find options to buy/rent the documentary then we will update this page.