Currently, you can find I Am Big Bird: The Caroll Spinney Story streaming via Kanopy and topic, a service you can try free via Prime Video for 7 days. You can also rent or buy the documentary to watch online via platforms such as iTunes, Prime Video and Google Play.
We included this documentary in our list of Sesame Street movies.